comprei o dvd e dei de presente pra abby para que ela aprenda o portugues de uma maneira bonita. mas e' uma merda pros gringos, porque a traducao que vai na legenda e' um lixo. talvez pela inexistencia de girias equivalentes, nao sei, mas e' fraquinha.

um detalhe do filme que eu nunca tinha percebido antes e' que, quando o dadinho vai trocar uma ideia com o pai de santo (o que culmina com a mudanca de nome), o mestre espiritual presenteia o rapaz com uma guia, alertando-o que, se ele 'furunfar' com o colar em seu pescoco, morrera'. ze' pequeno nao da' ouvidos ao guru, e estupra a mina do mane galinha usando a guia. vacilou e terminou sofrendo o 'ataque sovietico' da molecada da caixa baixa... o filme e' bala.

Escrito por Cagadao às 18h36
[] [envie esta mensagem]